ترجمة وتدقيق: Stars Night Luffy Sky مدونة http://starssky5.blogspot.com/
ومن هي ام آي غيونغ؟
لاتناديني بذلك...حتى لااغضب
جسدك ليس ملكاً لكِ...بل لـ سويون
عليك ان تترك الفرقه
انا طالبة ثانويه..كيف يمكنني ان اكون معلمه خصوصيه؟
انا سأحولها هكذا
لقد عانيت من الجوع سابقاً....لذلك انا افهم الشعور بذلك
لابأس...تناولها بسرعه...بسرعه
لقد وضعت عيناي عليك
من ذلك الوغد؟
لماذا انت دائماً تتبعني؟
لاحقاً...نحن سنجتمع كل يوم
لاتتحرك
انه بسببي...والدي اصيب
هل إصابة والدي خطيرة؟
انها ليست المرة الأولى. هل تريدين ان تقتلِ زوجي مرة أخرى؟
كلما اردت ان افعل ماهو افضل كلما ازداد الأمر سوءاً
اقبلِ بي...غانغ آي غيونغ
انا اترجاكِ... لا تتظاهري بأنكِ فتاه جيده
انا اكرهكِ...انا اكرهكِ حتى الموت
-=الــح‘ــــلقــه التـــاسع‘ـــه=-
لقد كان ذلك بسببي...والدي كان
امي..مالأمر معك
انها ليست المرة الأولى. هل تريدين ان تقتلِ زوجي مرة أخرى؟
انتِ حتى انه ليس لديكِ زوجاً....وربيت تلك الطفله بنفسكِ
لابد انكِ عانيتِ كثيراً
سويون..لاتكونِ هكذا
دعيني
الى اين ستذهبين؟ والدكِ كان ينتظركِ
ماهذه الصور؟
من هذا الشخص؟ انا اسألك من يكون؟
قبل ان تتزوجِ والدي....هل كنتِ متزوجه سابقاً؟
هو اباً لمن؟
انا لست ابنة ابي؟
إذ لم تخبريني....انا سأسأل والدي بنفسي
أمي...هل أنتِ بخير؟
سويون....بسرعه ألحقي بسويون
نعم
سويون...مالأمر معكِ؟ هل حدث شيئاً ما؟
ماهذا؟ انا لست ابنتك أليس كذلك؟
انتِ ستصابين بالبرد...تدفئِ اولاً
انا أسألك ...ماهذه الصور؟
من هذا الشخص؟ لماذا هو ألتقط صوراً مع امي؟
من هو والدي الحقيقي؟ ألست انت والدي الحقيقي؟
لايهم مايقول الآخرون....انتِ ابنتي...انا والدكِ
مااسألك اياه هو ليس كذلك....انا مثل آي غيونغ
لست انت ابي الحقيقي؟
سويون
امي وابي...لماذا لم تخبراني بذلك؟
لماذا تحاولان اخفاء الأمر عني؟ مالأمر؟
سويون...سويون....سويون
سويون
استدعي الطبيب بسرعه
حسناً
سويون....سويون
ابي ...امي ستقلق...انا سأتصل بها لأخبرها
حسناً
أنا آسف سويون
سويون....انا حقاً آسف...آسف
بعد ان سمعتِ اعتراف هاجون...ألا ينبغي ان تشعري بأنك تملكين العالم؟
لكن لماذا وجهكِ يبدو هكذا؟
بعد ان عرفت بأنني لست ابنة والدي الحقيقيه...هل تريدين ان تتعاطفِ معي؟
إذاً...انتِ هكذا؟
نعم....انا لم اكن اعرف ان هاجون كان يحبك...كنت اعتقد انه يحبني
وايضاً كنت اعتقد ان والدي هو والدي الحقيقي
انا ابداً لم اتخيل ان والدي تخلى عني
إذاً..انتِ تظنين بأنني مثيره لشفقه؟ ألا تشعرين بالسعاده تغمركِ؟
ألم تأتي لكي تستمتعِ بمشاهدتي؟
انا فقط اريد ان ابقى بجانبك...انا اعرف انكِ تتألمين الآن
ألم اقل سابقاً؟ إذا انتِ تشعرين بالألم...انا سأشعر بالألم ايضاً
ماذا؟ أما زلتِ تظنين بأننا توأم؟
يالكِ من مثيره للاشمئزاز...انا اترجاكِ بألا تقولِ ذلك مره اخرى
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
بخصوص مسألة الليله الماضيه
انت لم تأكل كونغيي؟ لماذا لم تأكله؟ (كونغيي: نوع من انواع الأرز)
سويون..تحدثِ مع والدكِ
أنا ابنتك.....ألن يكون ذلك جيداً....مالذي لديك لكي تقوله ايضاً؟
انظري لوالدكِ...انظري إلي وتحدثِ
كان ينبغي علي ان اخبركِ عن ذلك في مبكراً
انا آسف لأنني لم اكن قادراً على اخباركِ بذلك مبكراً.. والدكِ الحقيقي هو
هو تخلى عني...انا لااريد ان اسمع اكثر من ذلك
انه ليس هكذا...سويون
والدك الحقيقي هو صديقي. وهو أيضا احد رجال المباحث الجيدين
هو لم يتخلى عنكِ...ولكن هذا الأمر لم يكن بأرادته
سويون اذهبِ مع امكِ لرؤية والدكِ
سيونغ دو...ابنتنا سويون جائت لرؤيتك
أليست هي جميله اكثر مقارنة بالصوره
لابد انك كنت تنتظر لكي تراها..انا آسفه لتأخري
سويون تعالِ وقولي مرحباً لوالدكِ
هذا الشخص هو والدي؟
هو بالفعل فارق الحياه؟ لماذا؟ متي؟
هاأنتِ...غانغ آي غيونغ
كيف هو شعوركِ بعدما استمعتِ الى اعترافي؟
أليس هو جميل؟ أليس هو رائع؟
انتِ غادرتِ لأنكِ كنتِ لاتعرفين ماستقولين..أليس كذلك؟
آيقو...انا اعرف انكِ خجوله
انتِ بالفعل طالبه جامعيه...ينبغي عليكِ ان تميزي بين الجيد والسيء
هذا الاعتراف، ليس كل الناس قادرين على ان يسمعوه... فقط هو لـ غانغ آي غيونغ
ايً كان؟ فأنا غيم ها جون
أهو ممتع؟ متى ستتوقف عن هذا المزاح؟
هل تعتقد أنني مثيرة للضحك؟
ياأنتِ....انا صادق....من المؤسف ان كان هذا ماظننتيهِ
من الذي سيتعامل اعتراف على انه مزحه؟
وهل تعتقدين بأنه لدي الوقت لذلك؟
شخص مثلك، اناني، عديم الاكتراث أنا لن أحبه
يا..غانغ آي غيونغ...هذا كثيراً جداً
لماذا؟ لأنك قلت انك تحبني....انا سأركع لك واتملقك؟
أينبغي على جميع النساء التي في العالم ان تحبك؟ من تظن نفسك؟
فقط لأنه لديك ابوان جيدان...تعيش حياتك برفاهيه
هل تظن بأنك شخصاً عظيماً؟
يا
من الأفضل ان تعود
عليك ألا تذكر مسأله الدروس الخصوصيه...فمالك بالتأكيد انا سأعيده
يـا...غانغ آي غيونغ...انا
أليس سين غي تاي هو الذي قتل والدي؟ وهو الذي قام بسلسلة من عمليات القتل؟
أنا لم أكن اعرف ان هذا ماحدث له.... أعتقدت أنه تخلى عني
والدكِ لن يتحمل ان يتركِ وحيده
سويون من الجيد انكِ عرفتِ ذلك الآن...لاتبكي
انتِ لابد ان تدعِ والدكِ يراكِ وانتِ بأفضل حال
اذا انتِ بكيتِ والدكِ سيحزن
اختِ في القانون
اخي
سيونغ دو اراد ان يراكِ كثيراً
انا بجد كنت غير قادراً على ان اتحمل فقط مجرد تفكير في هذه المسألة في ذلك الوقت
سمعت انك ذهبت إلى الولايات المتحدة.... فكيف أتيت هنا؟
انا هنا بسبب سين غي تاي
بسبب سين غي تاي؟ مالأمر؟
جرائم القتل بالفعل مضى عليها عشرين سنه و لم يحاكم بعد
بسبب هذا الأمر...احدى عائلات الضحايا قامت بعمل مظاهرات
و بعض الناس قالوا انهم يريدون مساعدته وبالتالي فإن أسر الضحايا سوف يأتون لمساعدته
هل هذا صحيح؟ إذاً، سوف اساعد في ذلك أيضا... لكن مالذي ينبغي علي ان افعله؟
لقد عدت
هل غيون في المستشفى؟
نعم...لكن مالذي تفعلونه؟
لقد سمعت بأن والدي الحقيقي الذي فارق الحياة...كان مخبر ايضاً
والمجرم الذي قتل والدي لم يعاقب حتى الان
لهذا السبب أفراد اسر الضحايا يعتزمون القيام بمظاهره
بعد ان نعدم ذلك المجرم، أريد أن أخبر جميع الناس في العالم عن والدي
إذاً...هل تريدين مساعده؟
لا...لاحاجه لذلك
اذاً لابأس...انتِ وزعِ هذه...أليس ذلك هو تخصصك؟
هذا هي معلومات عن سين غي تاي، وجريمته انه قتل والد سويون الحقيقي
انظري جيداً كيف هو حقير.... تراكمت علي افعاله الشريره
ستوزعين هذه الأوراق ليعرف كل شخص جريمة ذلك الرجل
نعم
سويون..انتِ بخير الآن؟
لماذا؟ هل تتمنين ان يحدث شيئاً ما لي؟
انتِ وانا لسنا متشابهتان...والدي لم يتخلى عني
لذا عليكِ ألا تظنين بأننا مشتابهتنان
نعم...انا وانتِ لسنا متشابهتان
لكن هذا الرجل حقاً هو سيئاً حقاً
هل هو حقاً قتل والدكِ الحقيقي؟
سين غي تاي ..ايها الوغد الفاسق
انت فقط انتظر لترى....بالتأكيد سوف اجعلك تتذوق انواع العذاب
نعم... مجرم مثله سوف يدفع حياته ثمناً لجرائمه
هي لم تعرف حتى بأن ذلك الرجل هو والدها الحقيقي
نعم...سين غي تاي..انت تستحق ذلك
انت ستموت في يد ابنتك
متى سيغني ذلك الطفل مره اخرى؟ ألازال في ذلك المجال؟
هذا كثيراً علي...انت ابحث عن مدرسه له في انجلترا
لابد ان ارسل غيم ها جون بعيداً
عليك ان تختار مدرسة شروط دخولها ليست صارمة جدا
وقم بعمل الترتيبات في اسرع وقتٍ ممكن
نعم...فهمت
سويون... هل المعلومات التي طلبتيها لأجل التواقيع هي هكذا؟
(الشر المتراكم من سلسلة القتل المتنوعه لشيطان....نطالب بعقوبة الموت لـ سين غي تاي)
دعيني ارى
لكن ألن تذهبِ لعملكِ كمعلمة خصوصيه؟
انا اخطط ان اتوقف
ماذا؟ لماذا؟ ألم تقولِ بأنك ستدفعين له مال الغيتار من مال الدروس الخصوصيه؟
انا اريد ان ابحث عن عمل آخر
بعد اعترافه لك أمام الكثير من الناس, هل سيوافق على توقفك عن اعطائه الدروس؟
تلك كانت مزحه...غيم هاجون هو ذلك النوع من الناس
لاحقاً...نحن لن نرى بعضنا مره اخرى
حقاً
بعد ان تنتهين من القراءه، إذا كان هناك شيء بحاجه الى تعديل، فقط اخبريني
ماذا؟ أنت فعلا تريد ان تهرب؟ أنت ميت
هل انت بخير؟
هل انت بخير؟فقط تحمل قليلاً
119? هناك شخص مصاب
أنه حادث سير,أرجوكم تعالوا بسرعه
هل أنت بخير؟ من حسن الحظ أن أصابتك ليست خطيره
شكرا لكِ
لماذا تشكرني؟ نحن جيران يجب أن نساعد بعضنا بعض
أعتقد أنهم سيقبضون على المجرم بسرعه
كيف يهرب بعد أن ضرب شخص ما ,لابد أنه يحلم
لماذا يوجد هذا النوع من الناس ؟
هذا النوع من الناس هو شخص سيئ يجب ان تظهر له بعض القساوه
لكن كيف أرد لكِ الجميل ؟
لماذا أنت هكذا? وماهو رد الجميل أهذا وعد لتقوم به
أنا لا ادين للآخرين, بالتأكيد سأوفي بوعدي
إذا كان هذا حقا ماتريد
إذا رأيت شخصاً مظلوماَ سأطلب منك أن تساعده
هذا ما تفعله
نعم ,أمي حسنا ,أنا في الطريق
لابد أن أذهب أولاً أهتم بنفسك
عاملة المتجر
ليس أسمي عاملة المتجر أنا غانغ أي غيونغ
حسنا,سنجتمع مرة أخرى
حسنا
غانغ أي غيونغ,غانغ أي غيونغ
أنت هنا أختي في القانون وكذلك سو يون هناأيضا
كيف يتم العمل؟
نبدأ أولاً بقيام ذلك الشخص بالمظاهره ونحن نقوم بجمع التواقيع هنا
وبعد قليل سوف تأتي محطة تلفزيونية للقيام بالمقابله
أنا أسفه لقد تأخرت ,مرحبا أنا غانغ أي غيونغ
أنتِ أخت سو يون الكبرى تبدين جميلة جدا
أي غيونغ خذي هذه أجعلي الجميع يوقعون عليها
حسنا ,سأذهب
هل أمك وأخواتك في المنزل؟
أتصل بهم وأسألهم ؟
حسنا,بمناسبة خروجي من المستشفى سوف نخرج مع العائله لتناول الطعام
حــقا؟ أنا سعيداً جدا
حسنا لنذهب
نحن نجمع التواقيع,للحكم بالأعدام على سين غي تاي ,من فضلكم وقعوا هنا
هل انتِ أبنة المباحث غانغ ان تشول
نعم,من أنت؟
أنا المراسل ,لي سون من جريده شمس اليوم
أنتِ هنا لتجمعي تواقيع الناس ليحكم بالأعدام على سين غي تاي؟
نعم ,لكن لماذا ؟
هل يمكنني أن أجري مقابله معك ؟
مقابله ؟
هذا صحيح
نحن نجمع التواقيع
للحكم بالاعدام على سين غاي تاي من فضلك
شكرا لك نحن نجمع التواقيع للحكم بالاعدام على سين غاي تاي
من فضلك لحظه
شكرالك نحن نجمع التواقيع
أبي
أبنتي ,أين أنتِ والدكِ خرج من المستشفى
لكن أنا الآن خارجاً مع سو يون وأمــي
أنا و غيون سنذهب إليكم لتناول العشاء معا
حسنا ,لقد علم,نحن نجمع التوقيعات
للحكم على سين غي تاي بالاعدام
ما هذا ؟
سوف تذهب للدراسه بالخارج
لماذا فعلتي ذلك فجأة ؟
إذا كنت تريد ان تبقى هنا وتعيش بهذه الطريقه
لن تجلب لي سوى الخزي ولن تكون قادرا على دخول الجامعه
أستمع إلى نصيحة أمك وسافر إلى الخارج وأبقى لبعض سنوات وسوف تتحسن لغتك الانجليزية
سيكون أسهل من التعلم هنا وأبقى هناك لبضع سنوات
لا أرغب بذلك ,ولن أذهب
لقد طلبت مني أن أدرس, ولقد فعلت ذلك وانا أدرس الآن
لماذا تريدين مني فجأة أن ادرس في الخارج؟
أهذا هو التعلم ؟
أمي,كنتِ دائماً تراقبيني ؟
أنك تجبرني على فعل هذا الاشياء؟ هل حصلت على توقعات عالية منك ؟
إذا كنت تحسن التصرف سوف أسلم لك الشركه
لماذا لا تستطيع أن تقوم بذلك؟
من يريد أن يرث الشركه؟
لا أفهم في أمور الشركه ولا أهتم بها
ماذا تقول ؟
ألا تعلم كم أهمية الشركة بالنسبة لي
بعدما توفي والدك تعبت كثير في أدارة الشركه
كيف يمكنك أن تقول هذا الاشياء؟
لا تذكريني بالشركه أنها تشعرني بالاختناق
في قلبك لا يوجد سوى الشركه ولا يمكنك رؤية أبنك
أنتِ فقط تريدين مني أن أصبح وريث للشركه
غيم هاجون
أنا لن أذهب ,لا تجعليني أكررها مرة أخرى
شكرالك
نونا
أبــي
نعم,ماذا تفعلين هنا ؟
أبي وقع هنا.غيون أنت أيضا
ماهذا ؟
انت,من طلب منك أن تفعلِ هذا ؟
ماذا ؟ أمي وسو يون ؟
اين امكِ الآن؟
انتِ تعالِ معي للحظه
مالأمر؟
تعالِ معي
هل انتِ مجنونه؟ مالذي تظنين نفسكِ فاعله؟
ماذا؟
هذا التوقيع.... لمن؟
انظر إليه وستعرف
لماذا آي غيونغ تفعل هذا؟
هي ارادت ان تفعل ذلك....هل هنالك مشكله؟
أليس هنالك مشكله؟
كيف يمكنكِ ان تدعيها تجعل الآخرين يوقعون لأجل اعدام والدها؟
هل لهذا اي معنى؟
نعم. هي تطوعت...لا تخبرني بأنه علي ان اخبرها
ان سين غي تاي والدها....واخبرها بألا تفعل ذلك
وهل عليكِ ان تقومِ بذلك؟ هذا لا يمكن
أنا سأقول ذلك مرة أخرى. انا لم أجبرها على القيام بذلك هي تطوعت للقيام بذلك
انت دائماً تعاملني كشخص سيء
انا سأخبرك الشخص السيء هو سين غي تاي
آي غيونغ هي ابنة سين غي تاي
هذا ليس خطأي. أليس كذلك؟
عزيزتي
لقد قالوا بأن والدكِ الحقيقي هو سين غي تاي
بالإضافه الى ذلك والدكِ قتلَ والدي
لا...هذا لايمكن...لايمكن..لايمكن
لقد سمعت ذلك بأذني....وانتِ ايضاً سمعتِ ذلك
سين غي تاي والدكِ الحقيقي
لايمكن...انا اختكِ الكبيره....لايمكن لايمكن
هل انتِ بخير؟
انها لذيذه.. لكن اين آي غيونغ...اجاشي خرج ايضاً من المستشفى
لا يوجد أحد في المنزل..... وهي لا ترد على الهاتف
ياانت...هل تعرف اين غانغ آي غيونغ؟
هذا الطفل.... يريد ان ينتهي من الشرب بسرعة.... انتظرني
هذا كله بسبب والدي اصيب بسببي...لماذا انا هكذا؟
أريد أن افعل الأفضل... ولكن كلما اردت القيام بالأفضل كلما ساء الأمر
لهذا والدي الحقيقي تخلى عني ايضاً
انا اريد ان ارد الجميل لوالدي الحاليين لتربيتهم لي
انا اريد ان افعل الأفضل...حقاً...حقاً...انا اريد ان افعل الأفضل
لماذا انتِ دائماً لديكِ خبره بالمصاعب؟
مالذي حدث اليوم؟
أنظري إليها...قطتنا تبكي كثيراً
كما انني شعرت أنه بحاجه لصديق
انت...اذهب بجانب القط الصغير ...وانا اذهب لجانب آي غيونغ
اذا واجهتكِ مصاعب....فلابد لكِ من ان تعتمدي على رجل هنا
انتِ تضحكين...انتِ ضحكتِِ؟ صحيح؟
انتِ بجد ضحكتِِ... انهي ضحكتِ اولاً...ولاتوقفِ في نصفها
ولكن كيف تمكنت من معرفة هذا المكان؟
وكيف ألا اتمكن من معرفته؟ لايصعب علي شيء
غانغ آي غيونغ...انا اراقبكِ...ولاتسأليني عن شيء بعد الآن
هيا لنعد...انا سأرافقك
ماذا؟ انتِ مازلتِ تريدين ان اكون بجانبكِ ؟أليس كذلك؟
اذا انتِ عدتِ اولاً....ينبغي عليكِ ان تخبرينا
كيف يمكنكِ ألا تقولِ كلمه وفقط تعودي؟
لقد سمعت كل شيء ان آي غيونغ ابنة سين غي تاي
سويون
أنا في الواقع أعيش مع ابنة عدوي الذي قتل والدي
في نفس المنزل، نضحك ونمزح كالتوائم، ونكبر معاً
ألا يعني هذا شيئاً؟ كيف يمكنكِ ان تتحملِ ذلك؟
ألا تجدين ذلك مثيراً للأشمئزاز؟ ألستِ خائفه؟
سويون..تعالِ وتحدثِ مع والدكِ
دعني...هذا كله بسببك
انا فهمت الآن...لماذا امي فعلت ذلك؟
لماذا هي تكره آي غيونغ كثيراً
كيف يمكنك ان تفعل شيئاً كهذا؟ كيف يمكنك
انا آسف...والدكِ فعل شيء لم يكن عليه ان يفعله...أنا آسف
وهل ينفع الأسف؟
حتى متى كنت تنوي إخفاء ذلك؟ إلى متى؟
مالعمل الآن؟ مالعمل؟
انا لا استطيع ان اسامح ..امي وابي وآي غيونغ وسين غي تاي
انا لااستطيع ان اسامحكم جميعاً...لا استطيع ان اسامحكم
سويون...سويون
شكراً لك لمواساتي اليوم
لاتقولِ ذلك...فقط اعطيني قبله
انت
انسي ذلك...وابتسمِ مره اخرى
هذا يكفي
أوه..ابتسمِ..ابتسمِ..ابتسمِ
مالذي تفعله؟
من خلال نظرتي القريبه...شعرك وبشرتك بجد ليسَ بحالة جيده
انت
لا تقلقِ.... أنا طالب ثري في المدرسة ثانوية
سأنجح منها حتى تتمكني من ان تعالجيهما
توقف عن التفوه بالهراء...وعد بسرعه
انت لايمكنني سوا ان تنطقِ بهذا الكلام؟
سأغادر..سأغادر
كن حذراً في طريق عودتك
سويون
فتاه سيئه... انتِ حتى تجرؤين على ان تبتسمين مع رجل
انتِ واباكِ شيطانان قاتلان
دمكِ القذر لن تتمكنِ من اخفائه
هل تظنين بأنني سأقف جانباً ولا افعل شيئاً؟
انتِ فقط انتظري وستري...انا لن اسامحكِ
انا لن اسامحكِ
ترجمة وتدقيق: Stars Night Luffy Sky مدونة http://starssky5.blogspot.com/